Terjemah Kitab Fathul Mu’in Bab Pendahuluan (Lengkap + Penjelasan Ringkas)

Terjemah Kitab Fathul Mu’in Bab Pendahuluan

Bagian 3

Kanzanesia.com — (اﻟﺤﻤﺪ اﻟﻠﻪ اﻟﺬﻱ ﻫﺪاﻧﺎ)

Segala puji bagi Allah yang telah memberi petunjuk kepada kami

(ﺃﻱ ﺩﻟﻨﺎ)

(yaitu yang telah membimbing kami)

(ﻟﻬﺬا) اﻟﺘﺄﻟﻴﻒ

untuk menyusun (karangan) ini

(ﻭﻣﺎ ﻛﻨﺎ ﻟﻨﻬﺘﺪﻱ ﻟﻮﻻ ﺃﻥ ﻫﺪاﻧﺎ اﻟﻠﻪ) ﺇﻟﻴﻪ

dan kami tidak akan mendapat petunjuk sekiranya Allah tidak memberi petunjuk kepada kami untuk hal ini.

Tambahan keterangan dari penerjemah:

Ungkapan seperti ini menunjukkan sikap tawadhu’ (rendah hati) seorang ulama, dan adab mulia dalam menisbatkan segala kebaikan kepada Allah, bukan kepada kehebatan pribadi.

Bahkan ilmu dan karya sebesar ini pun diakui sebagai karunia semata dari Allah.

Mengikuti para ahli surga bahwa masuk surga bukan karena amal semata, tapi karena rahmat dan keutamaan Allah, sebagaimana sabda Nabi: “Tidak seorang pun masuk surga karena amalnya…”

Begitu juga dengan mendapatkan nasib yang baik, nasib yang baik itu murni anugerah dan kedermawanan Allah.

Tapi untuk mendapatkannya, manusia tetap harus berusaha sungguh-sungguh dengan ikhlas. Tanpa usaha yang eperti itu, maka anugerah tidak akan diberikan meski pada hakikatnya ia adalah pemberian semata.

Nasib baik itu bukan hasil sulap, tapi hasil tekad, istiqamah, dan keikhlasan. Seperti pengarang Fathul Mu’in, Syekh Zainuddin al-Malibari, beliau nggak cuma duduk-duduk berharap, tapi menulis, belajar, dan mengajar dengan niat tulus lillah, hingga ilmunya mengalir manfaat sampai sekarang!

Kalau kita juga mau membiasakan diri, misalnya:

1. Muthola’ah rutin tiap malam, walau sebentar.

2. Menulis atau menerjemahkan ilmu, walau satu paragraf.

3. Menekuni hobi yang positif dan bermanfaat.

4. Atau mengisi waktu dengan aktivitas berkualitas dan ikhlas.

Insya Allah, Allah akan memberikan anugerah nasib baik dengan jalan yang mungkin tak terduga tapi penuh berkah. Karena sunnatullah itu, siapa yang serius dan tulus, pasti akan panen buahnya.

ﻭاﻟﺤﻤﺪ ﻫﻮ اﻟﻮﺻﻒ ﺑﺎﻟﺠﻤﻴﻞ

Dan “pujian” (ḥamd) adalah ungkapan sifat indah (terpuji).

(ﻭاﻟﺼﻼﺓ)

Dan “shalawat”

ﻭﻫﻲ ﻣﻦ اﻟﻠﻪ اﻟﺮﺣﻤﺔ اﻟﻤﻘﺮﻭﻧﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﻈﻴﻢ

adalah rahmat dari Allah yang disertai dengan pengagungan.

(ﻭاﻟﺴﻼﻡ)

Dan “salam”

ﺃﻱ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺁﻓﺔ ﻭﻧﻘﺾ

yaitu keselamatan dari segala bencana dan kekurangan

(ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺳﻮﻝ اﻟﻠﻪ)

atas junjungan kami Nabi Muhammad, utusan Allah

ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻟﺜﻘﻠﻴﻦ اﻟﺠﻦ ﻭاﻹﻧﺲ ﺇﺟﻤﺎﻋﺎ

yaitu utusan bagi seluruh dua golongan makhluk yang diberi beban amanah syariat yaitu jin dan manusia secara keseluruhan,

ﻭﻛﺬا اﻟﻤﻼﺋﻜﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﺟﻤﻊ ﻣﺤﻘﻘﻮﻥ

demikian pula para malaikat, sebagaimana yang dikatakan oleh sekelompok ulama muhaqqiq (peneliti mendalam).

Keterangan Tambahan dari Penerjemah: Sholawat & Hari Jum’at

Masih berhubungan dengan pembahasan ini, dalam kitab I’anatuth Thalibin (syarah Fathul Mu’in) disebutkan sebuah hadits tentang keutamaan membaca sholawat 80 kali pada hari Jum’at:

من قال يوم الجمعة ثمانين مرة
اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُوْلِكَ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ
غُفِرَ لَهُ ذُنُوبُ ثَمَانِينَ سَنَةٍ

Artinya:

“Barang siapa membaca pada hari Jum’at sebanyak 80 kali:

اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُوْلِكَ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ

Latin: Allâhumma shalli ‘alâ Muḥammad ‘abdika wa rasûlikan nabiyyil ummiyyi,

maka akan diampuni dosa-dosanya selama delapan puluh tahun.”

MasyaAllah, luar biasa banget keutamaannya! Cuma dengan membacakan sholawat 80 kali di hari Jum’at, Allah berikan pengampunan selama 80 tahun.

Yuk, jangan lewatkan hari Jum’at tanpa sholawat! Karena selain bagian dari cinta kepada Nabi, juga jadi sebab ringan beban di akhirat nanti.

Terjemah Kitab Fathul Mu’in Bab Pendahuluan Bagian 3