Terjemah Tafsir Jalalain dan Penjelasannya

Terjemah Tafsir Jalalain dan Penjelasannya

Kajian Tafsir Jalalain Bagian Ke 1

ﺳﻮﺭﺓ اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ

ﻣﻜﻴﺔ ﺳﺒﻊ ﺁﻳﺎﺕ ﺑﺎﻟﺒﺴﻤﻠﺔ ﺇﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﻭاﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﺻﺮاﻁ اﻟﺬﻳﻦ ﺇﻟﻰ ﺁﺧﺮﻫﺎ ﻭﺇﻥ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﺎﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻐﻀﻮﺏ ﺇﻟﻰ ﺁﺧﺮﻫﺎ ﻭﻳﻘﺪﺭ ﻓﻲ ﺃﻭﻟﻬﺎ ﻗﻮﻟﻮا ﻟﻴﻜﻮﻥ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺇﻳﺎﻙ ﻧﻌﺒﺪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ ﻟﻪ ﺑﻜﻮﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻘﻮﻝ اﻟﻌﺒﺎﺩ ﺑﺴﻢ اﻟﻠﻪ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ

ﺑِﺴْﻢِ اﻟﻠّٰﻪِ اﻟﺮَّﺣْﻤٰﻦِ اﻟﺮَّﺣِﻴْﻢِ

Artinya : Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

Surat Al Fatihah

Surat ini tergolong surat Makkiyah atau surat yang turun di kota Mekkah. Mempunyai 7 ayat. Jika Basmalah merupakan ayat dari Surat Al Fatihah, maka ayat yang ke 7 nya adalah

 ﺻِﺮَاﻁَ اﻟَّﺬِﻳْﻦَ

Sampai akhir dari ayat tersebut.

Dan jika Basmalah bukan termasuk ayat dari Surat Al Fatihah, maka ayat yang ke 7 nya adalah

ﻏَﻴْﺮِ اﻟْﻤَﻐْﻀُﻮْﺏِ

Sampai akhir dari ayat tersebut.

Surat Al Fatihah ini pada permulaannya menyimpan sebuah pentaqdiran yaitu lafadz yang tersembunyi yang dapat dikira-kirakan untuk kemudahan dalam pemahamannya berupa lafadz قُوْلُوْا yang artinya ucapkanlah oleh kalian semua. Hal ini supaya ayat sebelum

ﺇِﻳَّﺎﻙَ ﻧَﻌْﺒُﺪُ

selaras dengan ayat ﺇِﻳَّﺎﻙَ ﻧَﻌْﺒُﺪُ sampai akhir dari surat Al Fatihah.

Dalam artian adanya ﺇِﻳَّﺎﻙَ ﻧَﻌْﺒُﺪُ adalah lanjutan dari ucapan seorang hamba yang berupa ﺑﺴﻢ اﻟﻠﻪ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ sampai sebelum ayat ﺇِﻳَّﺎﻙَ ﻧَﻌْﺒُﺪُ.

Berikut ini pentaqdiran dalam tafsir surat Al Fatihah ayat 1-7, agar mulai ayat 1-7 bisa tersambung makna dan tafsirnya:

Ucapkanlah oleh kalian semua: “Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang….” (sampai akhir dari surat Al Fatihah).

Dengan demikian antara ayat sebelum ﺇِﻳَّﺎﻙَ ﻧَﻌْﺒُﺪُ dan ayat ﺇِﻳَّﺎﻙَ ﻧَﻌْﺒُﺪُ sampai akhir dari surat Al Fatihah maknanya menjadi sambung dan tidak ada perbedaan pembahasan antara ayat sebelum ﺇِﻳَّﺎﻙَ ﻧَﻌْﺒُﺪُ dengan ayat ﺇِﻳَّﺎﻙَ ﻧَﻌْﺒُﺪُ sampai akhir surat Al Fatihah.

Bersambung…